XFree86/OS2 は drive:\XFree86 から始まるディレクトリ階層 を想定しています。これを変えることもできますが、そうしないことを強くお 勧めします。
drive:\XFree86
drive:> cd \ drive:> unzip \パッケージのパス名\Xxxxx.zip