4. フォントと国際化

このバージョンの XFree86 でのフォント対応についての詳しい説明は README.fonts 文書に書いてあります。

4.1. TrueType 対応

このバージョンの XFree86 には TrueType のバックエンドが 2 つの入ってい ます。`xfsft' ("freetype" モジュール) と `X-TrueType' ("xtt" モジュール)です。どちらのバックエンドも FreeType ライブラリをベースにしています。

4.2. CID フォント対応

このバージョンの XFree86 には CID キー付きのフォントへの対応が入ってい ます。CID キー付きのフォント形式は、大きな文字集合を持つフォントのため に Adobe Systems が設計したも のです。CID キー付きのフォントへの対応は SGI が XFree86 に寄付しました。 CID Font Code Public License については LICENSE を見てください。

4.3. スケーラブルフォントのバックエンドの国際化

スケーラブルフォントのバックエンドがフォントの再エンコーディングの共通 の方法を使えるようにするため、``fontenc'' 層が新しく追加されました。 この再エンコーディングを使うと、ネイティブのエンコーディング以外の フォントを使えるようになります。この層は Type1 と Speedo のバックエンド、 TrueType の `xfsft' 版バックエンドが使っています。`X-TrueType' 版 バックエンドはローダブルエンコーディングモジュールをベースにした 別の再エンコーディング方法を使っています。

4.4. 大きいフォントの最適化

(特定のフォントを使う全ての X クライアントがアクセスする)グリフ寸法の 配列は共有メモリに置かれるようになりました。これはメモリを重複して消費 するのを避けるためです。ローカルでないクライアントの場合は、 グリフ寸法の配列は圧縮して転送されます。

4.5. Unicode/ISO 10646 対応

以下のものが含まれています:

• 全ての ``-misc-fixed-*'' BDF フォントが ISO10646-1 エンコーディングで利用できるようになり、少なくとも ISO 8859-{1-5,7-10,14,15}, CP1252, MES-1 に入っている 614 文字を 扱えるようになりました。ボールド体でないフォントは Windows Glyph List 4 (WGL4) 文字も扱えるようになりました。これには 全ての 8 ビットの MS-DOS/Windows コードページに含まれる文字も 含まれます。``-misc-fixed-*'' BDF フォントから派生してできる 8 ビットのフォント(ISO8859-1, ISO8859-2, KOI8-R 等)はいずれも ISO10646-1 の新しいマスターフォントから自動的に生成されます。
• ``-misc-fixed-*'' BDF ISO10646-1 のいくつかは、3000 文字を超え る Unicode レパートリ全体を扱えるようになりました。このレパートリには 全ての ラテン文字、ギリシャ文字、キリル文字、アルメニア文字、 グレゴリオ文字、ヘブライ文字、IPA 文字、PAL 文字と、さらにたくさんの 科学技術記号、印刷記号、技術記号、後方互換のためのシンボルを含みます。 フォントによってはアラビア文字、エジプト文字、タイ文字、 漢字/中国漢字、ハングル文字、全ての ISO 8859 文字なども含みます。 6x13 フォントのためには 12x13ja 漢字機能拡張があり、 9x18 フォントのためには 18x18ja 漢字/中国漢字/ハングル機能拡張がありま す。これらは全ての ISO-2022-JP-2 (RFC 1554) 文字を扱えます。9x18 フォントは、アクセント記号の重ね打ちによる単純な結合文字を実現するため にも使えます。詳しい情報については UTF-8 and Unicode FAQ を見てください。
• Mark Leisher の ClearlyU プロポーショナルフォント (Computer Modern フォントに似ています)
• ISO 10646/Unicode UTF-8 レベル 1 への対応が xterm に追加されま した (-u8 オプションで有効になります)
• xfsft ("freetype" モジュール)と X-TrueType ("xtt" モジュール)の両方の TrueType フォント用 バックエンドが Unicode エンコードのフォントに対応しています。

既知の問題:

• Xlib はまだロケールとしては UTF-8 に対応していません。つまり、 xterm の UTF-* キーボード対応は今のところ一時的なハックに過ぎません。
• ほとんどの ISO10646-1 フォントは U+31FF より上位には全く文字を エンコードしていません。これにより、700KB を超える大きな XFontStruct 構造体の割り当てや転送を回避できます。こういった事態は、U+f000 より 上位に(あまり重要でない)合字や記号があると起きます。
• xterm はまだ ISO 10646 レベル 2 の結合文字に対応していません (例えばタイ文字や IPA 文字を扱うには必要でしょう)。
• xterm はまだ半角と全角のフォントの組み合わせ(9x18 と 18x18ja 等)の切り替えには対応していません(CJK を含むスクリプトを扱うには必要で しょう)。

4.6. Bigelow と Holmes による Lucidux フォント

プロがヒント情報を付けた``Lucidux'' ファミリの Type1 フォントが XFree86 に入りました。このファミリのフォントは ``Lucidux Serif'', ``Lucidux Sans'', ``Lucidux Mono'' のバリエーションをローマン体と斜体で持ち、それぞれのフォントについて、 特に ISO 8859-1, 2, 3, 4, 9, 15 で必要なグリフをカバーする 370 個以上 のグリフを含んでいます。ボールド体のバリエーションは将来のリリースには 入るでしょう。設計とフォントのアウトラインは Bigelow and Holmes 社の Charles Bigelow と Kris Holmes が寄付しました。 ヒント情報は Y&Y, 社の Berthold Horn と Blenda Horn from が寄付し ました。詳しくは design@bigelowandholmes.com か sales@yandy.com に連絡するか、 Y&Y のウェブサイト を見てください。